Boletín en Español – Noviembre 19, 2023

Notas de los Frailes: Día de Acción de Gracias en New Jersey

Mis recuerdos del Día de Acción de Gracias son en su mayoría una mezcla borrosa de experiencias agradables pero similares, pero hay una que se destaca. El día antes del Día de Acción de Gracias en 1985 conduje desde mi entrenamiento inicial de la Marina en Newport, Rhode Island, hasta mi primera misión en una base en Colt’s Neck, Nueva Jersey. Me detuve en un área de descanso en la autopista de peaje de Nueva Jersey para comprobar que mi uniforme estuviera listo para la inspección. Nos habían entrenado para presentarnos al servicio bien listo. Llegué justo a tiempo para conocer a mi nuevo jefe, que era muy relajado y no parecía demasiado preocupado si brillaban los metales de mi uniforme o si mis zapatos estaban bien lustrados, para mi gran alivio.

Rechacé cortésmente una invitación para pasar el Día de Acción de Gracias con el comandante y su esposa, sintiendo que sería incómodo para ellos. Terminé solo en uno de esos famosos Jersey Dinners para mi cena por este día feriado. El plato azul especial fue pavo con todo, por supuesto. Al llamar a mi familia en Michigan, disfruté de la simpatía de todos por estar solo el Día de Acción de Gracias, permitiéndome un poco de autocompasión.

Todo esto me vino a la mente al leer sobre los miles de inmigrantes en refugios en todo el país. Lejos de casa y de sus seres queridos, probablemente comerán una cena de pavo donado este jueves en un gimnasio o almacén en algún lugar con tantos otros que duermen en el suelo y en las calles. Asimismo, podemos recordar a los miles que han sufrido la pérdida de sus hogares, o algo peor, en las guerras y la violencia en todo el mundo. Una cena en un Jersey Dinners no suena tan mal en comparación.

Picture of arrested immigrants.

Inmigrantes arrestados, foto por Ggia, CC BY-SA 3.0, link.

Espero haber recordado hace 38 años agradecer a Dios por su asombrosa generosidad y bondad. No olvidemos ser agradecidos, ni el hecho de que seremos juzgados por cómo usamos los dones que el Señor nos da, como nos recuerda hoy el evangelio. Especialmente poniendo nuestros talentos y recursos al servicio de los necesitados tendremos la seguridad de escuchar esas hermosas palabras: “bien hecho, mi buen y fiel servidor”.

¡Feliz día de acción de gracias!

— P. Pedro


Catecismo para Adultos

El Santuario tiene clases continuas de educación para adultos en español todos los domingos en el Shrine Center. Las clases empiezan a las 10:30am. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a info@hrslawrence.org.


Reunión del Consejo Shrine

Habrá una reunión del Consejo Shrine el lunes 20 de Noviembre a las 7:00pm en el Centro Shrine.


Recordatorio

La Oficina del Santuario estará cerrada el Jueves, 23 de Noviembre, en conmemoración del Día de Acción de Gracias.


Misa de Acción de Gracias

Habrá una Misa bilingüe especial el jueves 23 de Noviembre a las 9:00am por el Día de Acción de Gracias. No habrá misa a las 7:00pm. El viernes 24, el horario es el habitual.


Lecciones y Villancicos

El domingo 3 de diciembre, Primer Domingo de Adviento, a las 2:30pm en la Iglesia de arriba, estaremos celebrando un Festival de Lección y Villancicos aquí en el Santuario del Santo Rosario. Este es un servicio inspirador de Escrituras y canciones que datan del siglo XIX. Por favor planee unirse a nosotros en lo que esperamos se convierta en una tradición de Adviento en nuestro Santuario. ¡Todos son bienvenidos!


Ministerio de Intercesion por los Enfermos y Necesitados

Continuamos orando por todos nuestros asistentes al Santuario y sus familias. Sin embargo, si alguien necesita una intención de oración especial debido a una enfermedad u otras circunstancias anfustiosas, por favor llame al 978-687-9047 ext. 2 durante el horario de officina y agregaremos su nombre o el nombre de su ser querido a nuestro Ministerio de Intercesion.


Artículo – La Purificación Final o Purgatorio

Del Catecismo de La Iglesia Católica

E1030. Todos los que mueren en la gracia y la amistad de Dios, pero todavía imperfectamente purificados, tienen ciertamente asegurada su salvación eterna; pero después de la muerte se someten a una purificación, a fin de alcanzar la santidad necesaria para entrar en el gozo del cielo.

1031. La Iglesia da el nombre de Purgatorio a esta purificación final de los elegidos, que es enteramente distinta del castigo de los condenados. La Iglesia formuló su doctrina de fe sobre el Purgatorio especialmente en los Concilios de Florencia y Trento. La tradición de la Iglesia, haciendo referencia a ciertos textos de la Escritura, habla de un fuego purificador: (1Cor 3,15; 1Pe 1,17).

Los castigos del pecado

1472. Para comprender esta doctrina y práctica de la Iglesia (sobre las Indulgencias), es necesario comprender que el pecado tiene una doble consecuencia. El pecado grave nos priva de la comunión con Dios y, por tanto, nos hace incapaces de vivir la vida eterna, cuya privación se llama “castigo eterno” del pecado. Por otra parte, todo pecado, incluso venial, conlleva un apego enfermizo a las criaturas, que deben ser purificadas aquí en la tierra, o después de la muerte en el estado llamado Purgatorio. Esta purificación libera de lo que se llama el “castigo temporal” del pecado. Estos dos castigos no deben concebirse como una especie de venganza infligida por Dios desde fuera, sino como consecuencia de la naturaleza misma del pecado. Una conversión que procede de una caridad ferviente puede alcanzar la purificación completa del pecador, de tal manera que no quede ningún castigo.

1473. El perdón de los pecados y el restablecimiento de la comunión con Dios conllevan la remisión de la pena eterna del pecado, pero la pena temporal del pecado permanece. Mientras soporta con paciencia los sufrimientos y las pruebas de todo tipo y, llegado el día, afronta serenamente la muerte, el cristiano debe esforzarse por aceptar este castigo temporal del pecado como una gracia. Debe esforzarse, mediante obras de misericordia y caridad, así como mediante la oración y las diversas prácticas de penitencia, en despojarse completamente del “hombre viejo” y revestirse del “hombre nuevo“.