Notas de los Frailes: Santa La Noche
Hay algo único y poderoso en la música sagrada navideña. Un himno en particular, Santa La Noche (O Holy Night), siempre me ha conmovido profundamente. La letra fue escrita como un poema en francés en 1843 y un compositor francés le puso música en 1847. Recuerdo que mi padre y mi abuelo la cantaban en francés cuando yo era joven. También era su favorito. Para mí, las traducciones al inglés y al español han sido una fuente de gran alegría y asombro.
Adoración de los pastores, por Gerard van Honthorst – Public Domain, Link
Creo que la música y la letra de O Holy Night están divinamente inspiradas, como muchos otros villancicos. Son como regalos que Dios nos da para atraernos hacia Él, especialmente hacia el pesebre de Belén. “Durante mucho tiempo estuvo el mundo sumido en el pecado y el error, suspirando, hasta que Él apareció y el alma sintió su valor”. Encontramos nuestro valor y dignidad en el Divino Niño recién nacido. Estamos hechos a Su imagen y semejanza y somos hijos adoptivos de Nuestro Padre Celestial en Él. “Un estremecimiento de esperanza, el mundo cansado se regocija”.
Mientras crecía, la familia de mi madre irlandesa siempre tenía una reunión familiar navideña en Lapeer, Michigan, de donde ella era. Unas 50 personas nos reuníamos alrededor del piano y cantábamos villancicos. Una vez más, O Holy Night fue el favorito. Ante las palabras “arrodíllate”, todos haríamos precisamente eso. Todos cantaban a todo pulmón, algunos con un poco de ayuda de la cerveza Stroh o Bailey’s Irish Cream.
Cuando los pastores oyeron cantar el coro de ángeles, me imagino que cayeron de rodillas al escuchar la nueva de gran alegría para todo el pueblo. “Santa La Noche, las estrellas brillan intensamente. Es la noche del nacimiento de nuestro querido Salvador”. Es la noche que los hispanohablantes llaman La Noche Buena. En verdad es la noche buena y santa.
Que nuestras vidas reflejen esta belleza, paz, alegría y esperanza para un mundo muy cansado.
¡Feliz navidad!
–P. Pedro
Recordatorio
La Oficina del Santuario del Santo Rosario estará cerrada el Lunes 25 y Martes 26 de diciembre de 2023. La misa diaria será en el horario habitual.
Teatro por la Natividad
Nuestro Teatro por la Natividad anual y fiesta de Navidad del Santuario se llevarán a cabo el sábado 30 de diciembre de 7:00pm a 8:00pm en el Centro del Santuario. Únase a nosotros para esta edificante y entretenida presentación dramática y “cantar juntos” por el Nacimiento de Jesús en bilingüe. Después de la obra habrá compañerismo con tiempo social y entrega de regalos.
Concierto
Está invitado a un concierto de Navidad en la Iglesia María Reina de la Paz en Salem, NH, con Marie-Line Morin, soprano. Ven a experimentar el significado de la Navidad en este concierto donde Cristo, cuyo cumpleaño se celebrará. Ella se presentará con una variedad de canciones como O Holy Night, Mary Did You Know (Lowry), Hallelujah (Haendel), Marie-Line ofrece una reflexión que nos lleva a reconocer el esplendor del nacimiento de Jesús. 7 de enero de 2024, a las 2:00pm.
Marie-Line Morin, Soprano
Ministerio de Intercesion por los Enfermos y Necesitados
Continuamos orando por todos nuestros asistentes al Santuario y sus familias. Sin embargo, si alguien necesita una intención de oración especial debido a una enfermedad u otras circunstancias angustiosas, por favor llame al 978-687-9047 ext. 2, durante el horario de oficina y agregaremos su nombre o el nombre de su ser querido a nuestro Ministerio de Intercesion.
Artículo – Fiesta de los Santos Inocentes
La Navidad, al igual que la Semana Santa, se celebra durante ocho días. Pero la alegría del nacimiento de Jesús se confronta inmediatamente con la violencia de la muerte del protomártir San Esteban, celebrada el 26 de diciembre. Dos días después llega la Fiesta de los Santos Inocentes. Esto conmemora la matanza de niños varones en Belén por parte del cruel tirano, el rey Herodes el Grande. Tenía envidia y temor de que el Mesías recién nacido usurpara su poder. La iglesia considera mártires a estas víctimas inocentes porque murieron por un ataque directo al Salvador mismo.
Lamentablemente, la violencia sin sentido es cada vez más común en nuestro tiempo. Los tiroteos masivos se han vuelto frecuentes hasta el punto de que ya no nos sorprenden. Se piden leyes más estrictas sobre armas y fondos para programas de salud mental. Estos esfuerzos ciertamente tienen su lugar, pero debemos reconocer que existe un conflicto mucho más profundo. En el capítulo doce del Libro del Apocalipsis leemos sobre el dragón que espera devorar al hijo de la mujer y que ha bajado a la tierra para hacer la guerra a sus otros descendientes.
Jesús nos dice que el diablo es padre de mentira y asesino desde el principio. (Jn 8,44) Puso en el corazón de Judas el deseo de traicionar a Nuestro Señor. (Jn 13, 2) A lo largo de la historia, el infanticidio y el aborto han sido males siempre presentes. Hoy en día hay alrededor de 2.000 abortos quirúrgicos por día en los Estados Unidos, algunos de los cuales ocurren justo al otro lado del río Merrimack en el edificio Riverwalk Mill.
Pensar en estas tristes realidades puede privarnos de nuestra alegría navideña, pero es la sagrada liturgia misma la que las trae a la mente. Este mundo seguirá siendo un valle de lágrimas hasta que el Señor regrese en gloria. Pero su victoria sobre el diablo, el pecado y la muerte nos da esperanza, gozo y paz a pesar de la cruz.
Que la Santa Madre de Dios nos ayude a encontrar nuestra felicidad en su Hijo y a pelear la buena batalla contra los principados y potestades que buscan destruir todo lo bueno.
Dios los bendiga.
— P. Pedro