Boletín en Español – Agosto 6, 2023

Notas de los Frailes: Escúchalo a Él

Hay una profecía muy importante en Deuteronomio donde Moisés dice: “Yavé hará que se levante para ti, de en medio de tus Hermanos, un profeta como yo: a Él habrán de escuchar”.  (Dt 18,15) Por lo tanto, el pueblo judío esperaba que apareciera un profeta como Moisés. Cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas para averiguar acerca de Juan el Bautista, le preguntaron: “¿Eres tú el profeta? Y él respondió: ‘No” (Jn 1, 21). En Pentecostés, San Pedro cita esta profecía. como cumplida en Jesús. (Hechos 3, 22)

Image of the Transfiguration

La Transfiguración de Jesus, por Carl Bloch – Public Domain, Link

San Mateo en su Evangelio muestra especialmente a Nuestro Señor como el nuevo Moisés. Hay muchos paralelismos claros. Ambos fueron amenazados de muerte por tiranos durante su infancia y salvados por un miembro de la familia. Ambos huyeron al exilio y fueron llamados de regreso a su lugar de nacimiento. Ambos pasaron 40 días de ayuno en el desierto. El sermón del monte describe claramente a Jesús cumpliendo el papel del gran patriarca, proclamando la ley del nuevo pacto como lo había hecho Moisés en el monte Sinaí.

En la Transfiguración que celebramos hoy, Nuestro Señor es glorificado y escucha la voz del Padre de una manera similar pero superior como la había experimentado Moisés en el Monte Sinaí. La presencia de Moisés en este gran milagro y las palabras “escúchenlo”, sellan la claridad del cumplimiento de la gran profecía. Este es de hecho el nuevo Moisés al que todos deben prestar atención y seguir. Qué asombroso y misterioso es que Dios haya escrito toda la historia de la Historia de la Salvación, pero se despliega en el tiempo por la acción de criaturas libres y racionales.

Prestemos atención a las palabras del Padre. Cada día debemos estar escuchando atentamente a Su Hijo Amado en oración. Sus palabras son pura verdad y luz para guiar y dar forma a nuestras vidas. Qué apropiado que San Juan Pablo II hiciera de la Transfiguración el cuarto Misterio Luminoso del Rosario.

Su rostro se muestra como el sol porque Jesús es verdaderamente el nuevo Moisés, la Luz del Mundo.

Dios los bendiga.
— Padre Pedro


NOTICIAS Y EVENTOS


Bienvenida al Obispo Hennessy: Una cálida bienvenida a Su Excelencia el Obispo Robert Hennessy, obispo de la región de Merrimack. Él ofrecerá la Misa de las 10:00am este domingo y administrará el Sacramento de Confirmación a

  • Picture of Bishop Hennesy when youngJoseph Pineda
  • Bianca Pineda
  • Roxana Pineda
  • Sergio Pineda
  • Génesis Fernández
  • Hilda Gómez
  • Thalia Núñez
  • Rosa Falette
  • Gianni Giuffrida
  • Jerik Ureña
  • Helen Severius
  • Cecilia Rodríguez

Estamos muy agradecidos por su generosidad y apoyo.


Día Santo de Obligación: Un recordatorio de que el martes 15 de agosto es la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María y todos los católicos deben asistir a Misa. Tendremos una Misa de Vigilia en español el lunes por la noche a las 7:00pm y Misa en inglés el martes a las 12:05pm y a las 7:00pm. Llame a la oficina si tiene intenciones de misa para estos días.

Picture of a painting depicting our Holy Mother ascending to heaven

Asunción de María, por Titian – Public Domain, Link


Recemos el Rosario: Acompáñemos a rezar el Rosario el día sábado 12 de agosto de 2023 a las 11:00am. Estaremos orando por la paz en nuestras familias, ciudad, nación y el mundo entero. Unase a nosotros si puede en el parque Histórico Campagnone Common de Lawrence al otro lado de la calle de la Biblioteca Pública de Lawrence. Habrá Rosarios y panfletos disponibles, si necesita.

Hands with a rosary


Talleres de Oración y Vida: Aprenda a Orar para prende a vivir! Método práctico de oración profunda para superar los retos de la vida diaria, ser Feliz, saborear la verdadera paz. Basado en el Amor de Dios y la Biblia. Inspirado por el Padre Ignacio Larrañaga. El Miércoles 23 de agosto de 7:00pm a 9:00pm en la Iglesia San Patricio en Lawrence. Contacte a Melania Bruno al 617-513-0159 or envíe un correo electrónico al mbruno@yahoo.com. ¡¡¡Ven Jesus te espera!!!


DONACIONES PARA LA FERIA DEL SANTUARIO 2023

Rifa: ¿Sabía que la Feria Anual del Santuario, que se lleva a cabo el fin de semana del Día del Trabajo, 1,2 y 3 de Septiembre de 2023. Esta es la recaudación de fondos más grande de nuestro santuario? Con la ayuda de muchos donantes externos y feligreses generosos, podemos continuar brindando maravillosos premios de rifa y artículos de regalo cada año. Este año marca el centenario de nuestra fiesta y tradición anual. Como coordinador de la mesa de la rifa, solicito amablemente su apoyo mediante la donación de una tarjeta de regalo de cualquier denominación, boletos para raspar o licor. También aceptaremos cualquier artículo de regalo nuevo y sin usar. Sus donaciones asegurarán que tengamos otro año exitoso. Puede dejar su donación para la rifa en el Centro del Santuario de lunes a jueves de 10:00am a 4:00pm con el nombre de Linda Bolis. Gracias de antemano por su apoyo.

Picture of the parish fair

Joyería: el Comité de la Feria del Santuario necesita donaciones de joyas para nuestra próxima feria del Santuario. Apreciaremos cualquier donación de todo tipo de joyas, así que pregunte a familiares y amigos si tienen alguna joya que les gustaría donar. Las donaciones se pueden dejar en el Centro del Santuario de lunes a jueves, de 10:00am a 4:00pm Gracias.

Rincón de los niños: Necesitamos artículos de Shrine Fair para nuestro Rincón de los niños; particularmente dulces envueltos individualmente como Tootsie Pops y piruletas, Tootsie Rolls, barras Hershey, Three Musketeers, Milky Way, Mounds, Almond Joy, Reese’s Peanut Butter Cups, Kit Kats, etc. También, para los niños, las donaciones de Little Mermaid, Jurassic World, Marvel Superheroes, Matchbox cars, Legos, rompecabezas, libros para niños, muñecas, libros para colorear, kits de costura, juegos de mesa y otros juguetes serían muy apreciados. Por favor dejar su donation en el Centro del Santuario. Gracias

Voluntarios : Necesitamos especialmente voluntarios este verano los lunes por la noche del 17 de julio al 21 de agosto de 6:00pm a 8:00pm en el Centro del Santuario para ayudarnos a recolectar, clasificar y exhibir de manera creativa la mercancía y donaciones que nos han entregado. Por favor, sea generoso con su tiempo. Gracias a todos los que han donado a la Feria hasta este momento y seguirán haciéndolo. Nuestro agradecimiento especial a Wayne y Connie Pickles por presidir este evento nuevamente este año.


Artículo

Clara Fijó sus Ojos en Cristo Pobre y Crucificado

Ella lo expresa así en una de sus cartas: “Mira a aquel que se hizo despreciable por ti, y síguelo, haciéndote despreciable en este mundo por Él. Tu Esposo, aunque más hermoso que los hijos de los hombres, se hizo por tu salvación el más bajo de los hombres, fue despreciado, golpeado, azotado innumerables veces en todo su cuerpo, y luego murió en medio del sufrimiento de la cruz… Míralo, considéralo, contémplalo, hasta como desees imitarlo. Si sufres con Él te regocijarás; y si con Él mueres en la cruz de la tribulación, poseerás las moradas celestiales en el esplendor de los santos, y en el Libro de la Vida tu nombre será llamado glorioso entre los hombres» (2LAg 19-22).

Clara, que ingresó al monasterio cuando tenía sólo 18 años, murió allí a la edad de 59 años, después de una vida de sufrimiento, de oración constante, observancia estricta y penitencia. Por este “deseo ardiente de Cristo pobre, crucificado“, nada la agobiaba, hasta el punto de que al final de su vida pudo decirle al hermano Raynaldo, que la asistía “en el largo martirio de tantas enfermedades“, que : “Después de que una vez llegué a conocer la gracia de mi Señor Jesucristo a través de su siervo Francisco, ningún dolor ha sido molesto, ninguna penitencia demasiado severa, y no hay ninguna debilidad, amadísimo hermano, ha sido dura” (LegCl 44).

5. Pero el que sufre en la cruz es el que refleja la gloria del Padre y barre en su Pascua a los que le han amado hasta el punto de compartir su sufrimiento por amor a Él. La delicada joven de 18 años que, huyendo de su casa la noche del Domingo de Ramos de 1212, se lanzó sin vacilar a la aventura de una nueva experiencia, creyendo en el Evangelio como le mostró Francisco, y en nada más, con los ojos de su cuerpo y de su corazón sumergido totalmente en Cristo pobre y crucificado, experimenta esta unión que la transforma: “Pon tu mente ante el espejo de la eternidad“, escribe a Inés de Praga. ¡Coloca tu alma en el resplandor de la gloria! ¡Coloca tu corazón en la figura de la sustancia divina! Y transforma todo tu ser en la imagen de la misma Divinidad a través de la contemplación, para que también tú sientas lo que sienten sus amigos al saborear el dulzura escondida que Dios mismo ha reservado desde el principio para aquellos que lo aman. Ya que has desechado todas (aquellas) cosas que, en este mundo engañoso y turbulento, atrapan a sus amantes ciegos, ama totalmente a aquel que se entregó totalmente por tu amor. (3LAg 12-15).

Así, el duro lecho de la cruz se convierte en el dulce lecho nupcial y la “reclusa de toda la vida del amor” encuentra en el Cantar de los Cantares los acentos más apasionados de la amada: “Arrástrame tras de ti… ¡Oh Esposo celestial! corre y no te canses, hasta que me lleves a la bodega” (4LAg 30-31).

Encerrada en el monasterio de San Damián, en una vida marcada por la pobreza, el trabajo duro, la tribulación y la enfermedad, así como una comunión fraterna tan intensa que, en el lenguaje de la “Forma de Vida“, podría describirse como “santa unidad” (RCl, Bula de Inocencio IV, 2), Clara experimenta el gozo más puro que experimenta criatura alguna: el gozo de vivir en Cristo la unión perfecta de las tres Personas divinas, entrando como en el circuito inefable del amor trinitario.

Carta de Su Santidad Juan Pablo II con motivo del Octavo Centenario del Nacimiento de Santa Clara

Picture of the wax figure of St Claire of Assisi

St Clara de Asis, fotografía de Bocachete – Public Domain, Link